図書新聞7/3付で「ソーンダイク博士短篇全集 全3巻」シリーズの訳者渕上痩平氏に
よる寄稿が掲載されました。
「この全集との取組みはいろんな意味で私自身の「温故知新」の体験だと思っている」
「古い言葉や表現を新しい器に入れて温め直していくような面白さが常にあった」「
「現代の読者は、ソーンダイク博士のシリーズのあちこちに多くの継承者たちが「故き
を温め」ていった〈原石〉を見出すはずだ」
図書新聞HP
R・オースティン・フリーマン／渕上痩平 訳
各巻定価 3,850円（各巻本体価格3,500円）
最初に犯人の視点から犯行を描き、次に探偵が手がかりを収集して謎を論理的に
解き明かす過程を描く「倒叙ミステリ」形式を発明した。真相解明の推理のロジッ
クに重きを置いた作風は、現在も高く評価されている。ソーンダイク博士シリーズ
の中短篇42作を全3巻に集成、初出誌から挿絵や図版を収録し、完全新訳で贈る、
探偵小説ファン待望の決定版全集。
