評者は作家・翻訳家の北原尚彦氏。
「主人公は、初老の紳士ジョーキンズ。彼はビリヤード・クラブで、何か気になるキーワードが会話に上がると
「そういえば◯◯と言えば、こんなことがあった・・・・・・」と、自分がかつて体験したエピソードを語って聞かせる。」
「魔法が行われたり、幻獣が出てきたり。嘘なのか本当なのか、判然としない。証拠が提示されるわけでもない。
皆、酒の肴もしくは単なる暇つぶしとして、ジョーキンズの話に耳を傾けるのだ。（中略）それこそウィスキーを
片手に、ちびちびと読むのもいい」
「合間に挟まる、訳者による「解説コラム」がまた楽しい。（中略）表紙画も素晴らしいし、穴が開いてその絵が
のぞくように作られた函も素晴らしい。」内容だけでなく、物理的に「手元に置きたいもの」」
『ウィスキー&ジョーキンズ ダンセイニの幻想法螺話』ロード・ダンセイニ／中野善夫 訳
定価 2,592円（本体価格2,400円）
ダンセイニの人気シリーズ、待望の邦訳。初老の紳士ジョーキンズがウィスキーを
片手に、実話と称して語り出す若かりし日の思い出。香り豊かで軽やかなテイスト、
心地よい後味にほろ酔い気分。どこから読んでも楽しい短篇23作品。
