最新ニュース

「カイロ三部作」が第9回シェイク・ザイード・ブック・アワード翻訳賞受賞

更新日：2015/04/08

アブダビ(アラブ首長国連邦)で開催された第9回シェイク・ザイード・ブック・アワード(Sheikh Zayed Book Award)に

おいて、「カイロ三部作」が翻訳賞を受賞いたしいました。

「翻訳」賞
　国書刊行会(2013)出版、日本、塙治夫氏によるアラビア語から日本語への翻訳作品、Naguib Mahfouzのカイロ

　3部作「 Palace Walk (宮殿巡り)、Palace of Desire（欲望の宮殿）、Sugar Street（シュガー・ストリート) 」

シェイク・ザイード・ブック・アワードとは......
2007年に創設され、アラブ文化の学術と創造性の促進を目的としています。本賞は、受賞者あたり75万ディルハム、

合計700万ディルハム(約20万米ドル)の賞金、「今年の文化著名人」の受賞者には百万ディルハムを提供しています。
また受賞者には、2015年5月にアラブ首長国連邦で行われる「アブダビ国際ブックフェア2015」において表彰状と金

メダルが贈られます。

「カイロ三部作」
ナギーブ・マフフーズ著／塙治夫訳
ノーベル文学賞作家ナギーフ・マフフーズの代表作。舞台は世界遺産に登録されたカイロ旧市街。

中産階級の商人・アフマドの一家三代の大河小説。個性的な人間群像と彼らの運命を生き生きと描く。
第1巻『張り出し窓の街』定価 5,400円（本体価格5,000円）
第2巻『欲望の裏通り』定価 5,184円（本体価格4,800円）
第3巻『夜明け』定価 4,860円（本体価格4,500円）

キーワード