イスラームにおける人生の究極の目標、天国の様を描いたことで知られるアラビアの古典を日本語訳し、解説を付す。

水谷周 （ミズタニマコト）

京大文卒、博士（イスラーム思想史、ユタ大学）、（社）日本宗教信仰復
興会議代表理事、日本ムスリム協会理事、国際宗教研究所顧問など。
日本における宗教的覚醒とイスラームの深みと広さの啓発に努める。
イスラーム信仰関係の著作は、本書参考文献に記載。それ以外として：
『現代アラブ混迷史 : ねじれの構造を読む』平凡社、2013年。「アラブ・
イスラーム世界から見た日本の集団安全保障政策」宮田律ほか著、『集
団的自衛権とイスラム・テロの報復』、青灯社、2015年。Liberalism in
20th Century Egyptian Thought: The Ideologies of Ahmad Amin and Husayn
Amin, London, I.B. Tauris, 2014.（同書アラビア語版Al-Liberaliyya fi al-
Qarn al-'Ishriin - Namaadhij Fikriyya Misriyya, Ahmad Amin wa Husayn
Amin, Cairo, Majmu'at al-Niil al-'Arabiyya lil-Nashr wal-Tauzii',
2016.）以下は国書刊行会出版；『アラブ人の世界観 : 激変する中東を読
み解く』、2017年。『アラビア語の歴史』、2010年。『アラビア語翻訳講
座』、全３巻、2010年。 編著『アラブ民衆革命を考える』、2011年、など。

樋口美作 （ヒグチミマサカ）

日本ムスリム協会第９代会長、同理事、世界宗教者平和会議（ＷＣＲＰ）日本委員会監事、世界連邦日本宗教委員会顧問、サイバー大学客員教授

アルジャゥズィーヤ （アルジャゥズィーヤ）

水谷周 （ミズタニマコト）

京大文卒、博士（イスラーム思想史、ユタ大学）、（社）日本宗教信仰復
興会議代表理事、日本ムスリム協会理事、国際宗教研究所顧問など。
日本における宗教的覚醒とイスラームの深みと広さの啓発に努める。
イスラーム信仰関係の著作は、本書参考文献に記載。それ以外として：
『現代アラブ混迷史 : ねじれの構造を読む』平凡社、2013年。「アラブ・
イスラーム世界から見た日本の集団安全保障政策」宮田律ほか著、『集
団的自衛権とイスラム・テロの報復』、青灯社、2015年。Liberalism in
20th Century Egyptian Thought: The Ideologies of Ahmad Amin and Husayn
Amin, London, I.B. Tauris, 2014.（同書アラビア語版Al-Liberaliyya fi al-
Qarn al-'Ishriin - Namaadhij Fikriyya Misriyya, Ahmad Amin wa Husayn
Amin, Cairo, Majmu'at al-Niil al-'Arabiyya lil-Nashr wal-Tauzii',
2016.）以下は国書刊行会出版；『アラブ人の世界観 : 激変する中東を読
み解く』、2017年。『アラビア語の歴史』、2010年。『アラビア語翻訳講
座』、全３巻、2010年。 編著『アラブ民衆革命を考える』、2011年、など。

はじめに
１　イスラームの天国と地獄
２　イブン・カイイム・アルジャウズィーヤ著
　『喜びの国への魂の導き』
３　『喜びの国への魂の導き』摘訳
序　言
第１部
１　今すでに天国のあること－補足（アーダムの居た所）
２　天国はまだ創造されていないとの主張について
３　それに対する答え
４　天国の門の数と大きさについて
５　門の様子とその取っ手並びに門の間の距離について
６　天国の場所
７　天国への鍵と記録帳－補足（善悪の鍵）
８　天国への道は一つしかないこと
第２部
１　天国の階層について
２　一番高い階層とその名前
３　天国を対価として主が僕に提示すること―補足（僕の行為とアッラーの慈悲）
４　天国の人たちが主に求めること、天国が彼らに対して求めること、彼らへの執り成しについて
５　天国の名称とその意味
６　楽園の数とその様子
７　天国の門番と天国の門を初めに叩く人について
８　天国に初めに入る人たち、貧者が富者より先に天国に入ることについて
９　天国は篤信の人たちのもの
10　審理なしで天国に入る人たち
第３部
１　天国の土壌、泥、石、砂利や光、白さについて
２　天国の建物と道のり
３　天国に入る方法とその住民について
４　天国で一番身分が高い人と低い人、その貴重品について
５　天国の香りと告知について
６　天国の樹木、庭園、影、果実について
７　天国の川、泉、その種類について
８　天国の人たちの食べ物、飲み物について
９　天国の食器、衣類、装飾品、家具類、召使について
第４部
１　天国の女性たち
２　目が大きくて美しい女性が創られた物質などについて
３　天国の結婚、性交、出産について
４　美しい女性の歌とアッラーの御声
　５　天国の馬について
６　天国の人々の相互訪問と市場
７　彼らの主を訪問することについて
８　天国の全員が国王であること
９　天国の人たちは主をその目で見て話しかけられ微笑みかけられること
10　天国は永遠であること
11　天国の人々の諸相
12　この吉報に値する人

参考１　『喜びの国への魂の導き』原文目次
参考２　クルアーンにおける天国
参考３　預言者伝承集一覧
アラビア語主要参考文献
おわりに
天国関係アラビア語用語索引