本邦初の海外チェス小説アンソロジー。F・ライバーの幻想味溢れる表題作他、巨匠ウルフの傑作短篇、ブラウンの未訳ミステリ、アレンの爆笑作など全11篇＋1収録。序文：小川洋子　羽生善治名人推薦！

〈チェスはヨーロッパにおいてはブリッジと並んで知性の象徴とされています。今回たくさんの物語のスパイス、またはキーとして登場します。その奥深さ、渋味、トリッキーな面を感じてもらえたらとても嬉しいです〉羽生善治

ジーン・ウルフ （ジーンウルフ）

1931年、アメリカ・ニューヨーク生まれ。兵役に従事後、ヒューストン大学の機械工学科を卒業。1972年から「Plant Engineering」誌の編集に携わり、1984年にフルタイムの作家業に専心するまで勤務。1965年、短篇「The Dead Man」でデビュー。以後、「デス博士の島その他の物語」（1970）「アメリカの七夜」（1978）などの傑作中短篇を次々と発表、70年代最重要・最高のSF作家として活躍する。その華麗な文体、完璧に構築され尽くした物語構成は定評がある。80年代に入り〈新しい太陽の書〉シリーズ（全5部作）を発表、80年代において最も重要なSFファンタジイと賞される。現在まで20冊を越える長篇・10冊以上の短篇集を刊行している。

フリッツ・ライバー （フリッツライバー）

若島正 （ワカシマタダシ）

1952年生まれ。現在、京都大学大学院文学研究科教授。著書に『乱視読者の英米短篇講義』（研究社）、『乱視読者の帰還』（みすず書房）、訳書にナボコフ『透明な対象』（国書刊行会、共訳）、パワーズ『ガラテイア2．2』（みすず書房）、スタージョン『海を失った男』（晶文社、編訳）など。

チェスという名の芸術（小川洋子）
モーフィー時計の午前零時（フリッツ・ライバー／若島正訳）
みんなで抗議を！（ジャック・リッチー／谷崎由依訳）
毒を盛られたポーン（ヘンリイ・スレッサー／秋津知子訳）
シャム猫（フレドリック・ブラウン／谷崎由依訳）
素晴らしき真鍮自動チェス機械（ジーン・ウルフ／柳下毅一郎訳）
ユニコーン・ヴァリエーション（ロジャー・ゼラズニイ／若島正訳）
必殺の新戦法（ヴィクター・コントスキー／若島正訳）
ゴセッジ＝ヴァーデビディアン往復書簡（ウディ・アレン／伊藤典夫訳）
ＴＤＦ　チェス世界チャンピオン戦（ジュリアン・バーンズ／渡辺佐智江訳）
マスター・ヤコブソン（ティム・クラッベ／原啓介訳）
去年の冬、マイアミで（ジェイムズ・カプラン／若島正訳）
プロブレム（ロード・ダンセイニ）
編者あとがき