初恋の少女の死を偶然新聞で知った青年ダゴベルトは、その晩死んだ恋人と“もう一人の自分”が登場する夢を見る。それは漆黒の闇の支配する不気味な中世の城を舞台に魔物達が跳梁する悪夢の世界であった。

ブラウリオ・アレナス （ブラウリオアレナス）

平田渡 （ヒラタワタル）

一九四六年、福岡県生まれ。神戸市外国語大学大学院修了。現在関西大学文学部教授。訳書にカルペンティエール「この世の王国」（サンリオ、共訳）、マルケス他「エバは猫の中」（サンリオ、共訳）などがある。