フランス人ミステリ作家による、フランスでも評価の高いパスティーシュ集。シャーロック・ホームズ冒険譚の中に名前のみ出てくる〈語られざる事件〉のうち、６つの事件にホームズとワトスンが挑む。

ルネ・レウヴァン （ルネレウヴァン）

1925年アルジェリア生まれ。ミステリだけでなく、SF、ラジオドラマ、評論も発表するなど多彩な活躍をしている。邦訳に『そそっかしい暗殺者』（ハヤカワポケットミステリ、1971年）がある。

寺井杏里 （テライアンリ）

翻訳家。上智大学文学部フランス文学科卒業。日本シャーロック・ホームズ・クラブ会員。
訳書：ルネ・レウヴァン『シャーロック・ホームズの気晴らし』（国書刊行会）

〈シャーロック・ホームズの気晴らし〉
アドルトンの悲劇
トスカ枢機卿の急死事件
煙草王ハーデンの脅迫事件

〈シャーロック・ホームズと動物〉
訓練された鵜
スマトラの大ネズミ
イサドラ・ペルサーノと奇妙な虫