最新ニュース
田中美保子さんトーク＆サイン会 リズ・ベリー『月影の迷路』の背景世界を味わう 〈11/11（土）〉
2017/10/13 イベント
リズ・ベリー 著 田中美保子 訳『月影の迷路』刊行記念
田中美保子さんトーク＆サイン会
リズ・ベリー作『月影の迷路』の背景世界を味わう
～イギリス式庭園、古い館、巨石群・古墳、聖井～
この作品は、若い女性クレアが地球の守護者（アース・ガーディアン）として目覚めていく姿を描いたスピリチュアル・
ファンタジーです。物語の舞台として、いかにもイギリス的で謎めいたものが多く登場しますが、日本ではあまり馴染
みのないものもあります。そこで、作品をより深く味わっていただくために、主な舞台の写真をお見せしながら、朗読
も交えてご紹介したいと思います。緑豊かなイギリス南西部を旅している気分でお楽しみください。
今回、主に取り上げるのは、イギリス南西部のサマセット州に実在する場や史跡類です。とりわけ重要な舞台である
貴族の館（カントリー・ハウス）と、その領地にある広大なイギリス式風景庭園（ランドスケープ・ガーデン）、および、
その一角にある不思議な中国庭園（チャイナ・ガーデン）と芝地迷路（ターフ・メイズ）、環状石群（ストーン・サークル）
や立ち石・古墳、聖井などを中心に、『月影の迷路』の背景世界を、目と耳で味わっていただけたらと思っています。
◆日時：2017年11月11日 (土) 14時00分～（開場：13時30分）
◆会場：八重洲ブックセンター 八重洲本店 8F ギャラリー
〒104-8456 東京都中央区八重洲2-5-1
電話：03-3281-1811（サービスカウンター）
◆参加費：500円（税込） 当日会場入口にてお支払いください。
※八重洲ブックカード「ゴールド会員」の方は無料で聴講いただけます。
事前のお申込みとゴールドカードのご提示が必要です。
◆募集人員：80名（申し込み先着順）
※定員になり次第、締め切らせていただきます。
◆申込方法：１階カウンターにて、ご参加希望の方に参加券をお渡しします。
また、お電話によるお申込みも承ります。（電話番号：０３－３２８１－８２０１）
お電話でお申し込みの方は、当日会場入口で参加費をお支払いいただく際に、参加券をお渡しいたします。
※会場で『月影の迷路』（国書刊行会）を販売いたします。ご希望の方にはサインも入ります。
主催：八重洲ブックセンター
田中美保子（たなか・みほこ）
東京生まれ。東京女子大学で教鞭をとりながら、英語圏のヤング・アダルト文学やファンタジー文学の研究や翻訳・紹介をしている。著書にAspects of the Translation and Reception of British Children's Fantasy Literature in Postwar Japan（音羽書房鶴見書店）、主な訳書に『アップルバウム先生にベゴニアの花を』（ポール・ジンデル作、岩波書店）、『ビーストの影』（ジャニ・ハウカー作、レターボックス社）、共訳書に『子どもはどのように絵本を読むのか』（ビクター・ワトソンほか編、柏書房）など。
◆八重洲ブックセンター 八重洲本店 告知ページ
リズ・ベリー／田中美保子 訳
定価 3,024円（本体価格2,800円）
長らく封じられていた庭が古(いにしえ）の笛の音とともにクレア
に門を開くとき、謎の迷路が月影に浮かび上がる。やがて明かさ
れる庭の不思議と一族の秘密。それに立ち向かうクレアの運命は......