宝島社発行の「このミステリーがすごい！2016」BEST10 海外編で
『宇宙探偵マグナス・リドルフ』が第5位にランクインしました。
「異文化の造詣とユーモアを生かし、多彩なジャンルの面白さを凝縮した好著」
（福井健太氏／ライター）
「スケールの大きい日常の謎的に読めて楽しかった」
（上條ひろみ氏／翻訳者）
「小悪党を相手に知略をつくして痛快に裏をかく老紳士の活躍を切れ味よく
書き出す連作短篇集」（白石朗／翻訳者）
「したたかなシルバー・パワー」（横井司／探偵小説研究会）
「「こんなに面白い本があったのか！」と声がでました」（akira／翻訳ミステリー・映画ライター）
また、訳者の酒井昭伸氏から預かった老マグナスのコメントをご紹介いたします。
〈ベスト10入り？ ほほう、それはめでたい......と申しあげたきところなれど、いかなわたしとて、
そういつもいつも騙されてばかりではおりませんぞ。集計ミス？ それとも何者かがわれわれ
を謀ろうとしているのか......？ さまざまな可能性を勘案するに、迂闊に信じてはならぬ、とわた
しの灰色の脳細胞が告げています。しかしながら、あえてこの戯事に乗るもまた一興、ここは
騙されたふりをして、祝杯をあげるといたしましょう。まずはお礼のみにて。Magnus Ridolph 拝〉
ジャック・ヴァンス／浅倉久志・酒井昭伸 訳
定価 2,592円（本体価格2,400円）
ある時は沈毅なる老哲学者、ある時は知謀に長けた数学者、しかして
その実体は宙を駆けるトラブルシューター、その名もマグナス・リドルフ！
名匠ヴァンスによる愉快痛快・抱腹絶倒の傑作宇宙ミステリシリーズついに登場！
さらに、25位には『虚構の男』もランクイン、
『狂気の巡礼』『人形つくり』も講評の中であげられています。
『虚構の男』
「ジャンルを横断するプロットは読者を選ぶが、ユニークな読書体験を得られることは間違いない」
（福井健太氏／ライター）
「まさに埋もれた傑作、怪作だと痛感」（若林踏／ライター）
「久々の邦訳が大当たりで実にうれしい」（日下三蔵／ミステリー愛好家）
『狂気の巡礼』
「大好きなグラビンスキが読めるのも夢のよう」
（小山正／ミステリー研究家）
「造本、内容ともに素晴らしい幻想小説集」
（日下三蔵／ミステリー愛好家）
『人形つくり』
「読む者を震撼させるようなヴィジョン」（ストラングル・成田氏／ミステリー愛好者）
L・P・デイヴィス／矢口誠 訳
定価 2,376円（本体価格2,200円）
唖然とする展開、開いた口がふさがらなくなるラスト......
早すぎたジャンルミックス作家L・P・デイヴィスによる
ストーリー紹介厳禁のサプライズ連打小説！ 本邦初訳。
ステファン・グラビンスキ／芝田文乃 訳
定価 2,916円（本体価格2,700円）
日常に侵された脳髄を搔きくすぐる、名状しがたい幻視と惑乱。
冥境から降り来たる歪形の奇想。ありふれた想像を凌駕する超越的
感覚と神経症的筆致で描く14の短篇。類なき怪奇幻想小説、待望の邦訳。
サーバン／館野浩美 訳
定価 2,592円（本体価格2,400円）
独特のエロティシズムと精緻な文章で綴られた、徹底した
被支配関係から生じる恍惚と恐怖......謎の英国作家サーバ
ンによる戦慄の幻想譚を２篇収録。本邦初訳。
